Términos

Términos de uso

Última actualización: 2 de octubre de 2026

Esta es una traducción. Si hay diferencias, vale la versión en italiano.

Si usas la app Italiano per te o esta web, aceptas estos términos. Son cortos: léelos.

1. Quién ofrece la app

La app la ofrece Kevin José Gracia Orejuela. Contacto: kevin.gracia.tic@gmail.com.

2. Para qué sirve

Italiano per te sirve para estudiar: las materias del CPIA y la preparación para el examen CILS B1. Es para uso personal y educativo.

3. No garantizamos que apruebes

La app te ayuda a prepararte. No podemos garantizar que apruebes el examen: depende sobre todo de tu estudio. La nota de los simulacros es una estimación, no una nota oficial.

4. Contenidos

Revisamos los contenidos con cuidado, pero pueden tener errores o estar desactualizados. Si encuentras un error, avísanos.

La información sobre exámenes, ciudadanía y permisos no es asesoramiento legal. Revisa siempre las fuentes oficiales.

5. App independiente

App independiente. No es oficial ni está afiliada a los CPIA, a la Università per Stranieri di Siena ni al Ministerio de Educación italiano. «CPIA» y «CILS» se mencionan solo para describir los contenidos. Los nombres y marcas son de sus titulares.

6. Compras en iPhone

• El B1 completo es una compra única dentro de la app, sin suscripción. Se compra con el App Store y queda unida a tu ID de Apple.
• Para las compras valen los términos de Apple, incluido el contrato de licencia estándar (EULA).
• El precio lo ves en el App Store antes de pagar. En Italia es 9,99 €.
• Reembolsos: los gestiona Apple (cómo hacerlo).
• El «café» es un regalo voluntario. No desbloquea contenidos.

7. Propiedad de los contenidos

Los textos, ejercicios, explicaciones, el diseño y el logo de Italiano per te pertenecen a Kevin José Gracia Orejuela. Puedes usarlos para estudiar. No puedes copiarlos, venderlos ni publicarlos en otro sitio sin permiso por escrito.

8. Responsabilidad

Ofrecemos la app tal como está. En los límites de la ley, no respondemos de daños indirectos por el uso de la app. Tus derechos como consumidor siguen vigentes.

9. Cambios

Podemos actualizar estos términos. La fecha de arriba indica la última versión.

10. Ley aplicable

Estos términos se rigen por la ley italiana. Si eres consumidor, mantienes los derechos que te da la ley del país donde vives.

11. Contacto

Para cualquier pregunta escribe a kevin.gracia.tic@gmail.com.