Privacidad
Política de privacidad
Última actualización: 2 de octubre de 2026
Esta es una traducción. Si hay diferencias, vale la versión en italiano.
Esta política vale para la app Italiano per te (iPhone y Android) y para esta web. La escribimos de forma sencilla. Si algo no está claro, escríbenos.
En resumen
- No hay cuenta. No te pedimos nombre, correo ni documentos.
- Tu progreso, tu objetivo y la fecha del examen se quedan en tu teléfono.
- Lo que escribes en los ejercicios nunca sale del teléfono.
- Para mejorar la app usamos Amplitude. Recibe datos de uso seudonimizados: sin tu nombre y sin tu dirección IP.
- Las compras las gestiona Apple. No vemos tus datos de pago.
- Esta web no usa cookies.
1. Quién es el responsable
El responsable del tratamiento es Kevin José Gracia Orejuela. Para cualquier pregunta sobre privacidad escribe a kevin.gracia.tic@gmail.com.
2. Datos que se quedan en el teléfono
La app guarda estos datos solo en la memoria del teléfono. No los enviamos a ningún servidor.
| Dato | Para qué sirve |
|---|---|
| Si ya viste la introducción | No mostrártela otra vez |
| Tu objetivo: CPIA, B1 o los dos | Mostrarte el camino correcto |
| La fecha del examen, si la pones | Contar los días que faltan |
| Ejercicios y materias terminados | Mostrarte tu progreso |
| Los resultados de los últimos 20 simulacros | Que veas cómo mejoras |
| Si la ayuda en español está activada | Recordar tu elección |
| Si desbloqueaste el B1 completo (solo iPhone) | Abrir el B1 también sin internet |
Lo que escribes en los ejercicios se queda solo en la pantalla: la app no lo guarda ni lo envía.
Atención: cuando terminas un ejercicio o un simulacro, Amplitude recibe un evento de uso (mira el punto 4). La fecha del examen y tus respuestas, en cambio, nunca salen del teléfono.
3. Datos que no recogemos
- Nombre, correo, número de teléfono ni documentos.
- Las respuestas que escribes en los ejercicios.
- Tu ubicación: ni GPS ni dirección IP.
- Contactos, fotos, micrófono ni cámara. La app no pide esos permisos.
- El identificador de publicidad del teléfono (IDFA en iPhone, ID de publicidad en Android).
No usamos tus datos para publicidad. No los vendemos. No te seguimos en otras apps ni webs.
La pronunciación de las palabras en italiano usa la voz del sistema del teléfono. En iPhone el audio se genera en el teléfono. En Android depende del motor de voz que elegiste en los ajustes del teléfono.
4. Estadísticas de uso con Amplitude
Para entender qué partes de la app son útiles usamos Amplitude, Inc. (Estados Unidos). Amplitude trata los datos por encargo nuestro, como encargado del tratamiento (art. 28 RGPD).
Qué recibe Amplitude
- Eventos de uso: las pantallas que abres, la introducción terminada, el objetivo elegido, el código de un ejercicio o de una materia terminados, la nota total de un simulacro.
- Eventos del B1 (solo iPhone): apertura y cierre de la página del B1 completo, inicio de una compra, compra cancelada, B1 desbloqueado, restauración de la compra. Nunca importes ni datos de pago.
- Identificadores: un código aleatorio creado por la app. En iPhone también el identificador para el proveedor (IDFV), que Apple asigna a las apps del mismo desarrollador.
- Datos técnicos: marca y modelo del teléfono, sistema operativo y versión, idioma, operador de telefonía, versión de la app, fecha y hora.
La app no envía tu dirección IP a Amplitude. Por eso Amplitude no calcula tu ubicación.
Seudonimizados, no anónimos
No sabemos tu nombre. Pero los datos están unidos a un código del teléfono. Para el RGPD son datos seudonimizados: siguen siendo datos personales y los tratamos como tales.
Para qué y con qué base
Los usamos solo para contar cómo se usa la app, encontrar problemas y decidir qué mejorar. No creamos perfiles sobre ti.
La base jurídica es nuestro interés legítimo en entender cómo se usa la app y mejorarla (art. 6.1.f RGPD).
Cuánto tiempo y dónde
Amplitude guarda estos datos durante 12 meses. Después los borra.
Los datos se guardan en servidores de Amplitude en Estados Unidos. La transferencia fuera de la Unión Europea está protegida por las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea (art. 46 RGPD).
Política de privacidad de Amplitude: amplitude.com/privacy.
¿Se puede desactivar?
Hoy la app no tiene un interruptor para apagar las estadísticas. La única forma de pararlas es no usar la app o desinstalarla. Igualmente puedes oponerte escribiéndonos (mira el punto 9).
5. Compras en iPhone
El B1 completo y el «café» se compran con el App Store. El pago lo gestiona Apple, según su política de privacidad. No recibimos tu nombre, tu correo ni los datos de tu tarjeta.
La app solo recibe de Apple la confirmación de la compra. Después guarda en el teléfono que el B1 está desbloqueado.
Los reembolsos los gestiona Apple en reportaproblem.apple.com.
En Android hoy no hay compras dentro de la app. En Android y en la web puedes invitarme a un café en Buy Me a Coffee, un servicio externo con su propia política.
6. Si nos escribes
Si nos escribes un correo, usamos tu dirección y tu mensaje solo para responderte. La base jurídica es tu petición (art. 6.1.b RGPD). Borramos los correos 12 meses después de la última respuesta.
7. Borrar tus datos
No hay cuenta, así que no hay ninguna cuenta que borrar.
- Datos en el teléfono: desinstala la app y se borran. Si tienes una copia de seguridad del teléfono (iCloud o Google), siguen en la copia hasta que la reemplaces.
- En la app hoy no hay un botón para borrar el progreso.
- Datos en Amplitude: están seudonimizados y no sabemos cuál es tu código. Por eso no podemos encontrarlos si nos lo pides (art. 11 RGPD). Se borran al final del plazo de conservación.
- Compra del B1: queda registrada en tu cuenta de Apple, no en nuestros sistemas.
8. Menores
La app es para adultos. No está dirigida a menores de 14 años, la edad del consentimiento digital en Italia. Si crees que un menor de 14 años nos dio datos, escríbenos y los borramos.
9. Tus derechos
Según el RGPD puedes pedirnos:
- ver los datos que tenemos sobre ti (acceso, art. 15);
- corregirlos (rectificación, art. 16);
- borrarlos (supresión, art. 17);
- limitar su uso (art. 18);
- recibirlos en un formato legible (portabilidad, art. 20);
- oponerte al tratamiento (art. 21).
Escribe a kevin.gracia.tic@gmail.com. Te respondemos en un plazo de un mes. Con los datos seudonimizados solo podemos actuar si nos das información para encontrarlos (punto 7).
También puedes reclamar ante la autoridad italiana de protección de datos, el Garante per la protezione dei dati personali: garanteprivacy.it.
10. Esta web
- Sin cookies y sin datos guardados en tu navegador.
- Estadísticas: también aquí usamos Amplitude, sin cookies. Cada página vista recibe un código aleatorio que no se guarda. Contamos las páginas vistas, la web desde la que llegas (solo su nombre), el idioma y los clics en App Store, idioma, correo y preguntas frecuentes. No enviamos tu dirección IP. Si tu navegador envía Global Privacy Control o Do Not Track, no contamos nada. Valen la base jurídica, la conservación y la transferencia del punto 4.
- Tipografías: las letras de la web vienen de Google Fonts. Tu navegador se conecta a los servidores de Google, que ven tu dirección IP. Política de Google.
- Alojamiento: la web está alojada en Cloudflare, Inc. (USA). El proveedor puede registrar la dirección IP en sus registros técnicos, por seguridad.
11. Cambios
Si cambiamos esta política, actualizamos la fecha de arriba y escribimos aquí qué cambió.
- 2 de octubre de 2026. Nueva versión. Detallamos todos los datos que se envían a Amplitude. Decimos «seudonimizados» en lugar de «anónimos». Añadimos esta web, tus derechos, el borrado de datos y los menores.